I'm having trouble adding a new section or subsection to my master suite.
Every time I try by clicking the "Add Subsection" links or the "Add Section" button, I see it appear in the navigation tree on the right, but it doesn't appear in the main list of cases. If I click on it in the tree to the right, I end up in a section titled "Test Cases" and when I try to add cases, it complains: "Field Section is not a valid section." If I refresh the page, it disappears completely.
If I query the database Sections table, I do see all of the subsections I've attempted to create. However, I can't use any of them from the UI.
This was happening before upgrading to 4.1 and continues now after the upgrade.
Any idea what is happening or a potential workaround in the short term?